BOOK A TABLE

ADDRESS

5 CHÂTEAU GUIRAUD
33210 SAUTERNES FRANCE

Tel. +33 540 248 545
Mail. contact@lachapelledeguiraud.com

How to get there
  • Instagram
  • Facebook
Select Page

Legal Disclosure

Publisher:   Restaurant La Chapelle 
S.A.S. La Chapelle – 1, Château Guiraud – 33 210 Sauternes –  France 
Tel. + 33 540 248 545
SIRET company identity no. 831 473 590 00014
OWNER: Nicolas Lascombes Ltd.
SIRET company identity no. 520 883 570 00019
Person in charge of publication: Nicolas Lascombes: this is a natural or moral person.
Website host: OVH
Photo credits: Anaka, Camille in Bordeaux, Agence Hello, François Poincet, Restaurants Nicolas Lascombes
Website and graphics design: Agence Hello
2. GENERAL CONDITIONS OF USE FOR THIS WEBSITE AND THE SERVICES OFFERED
Users of the www.lachapelledeguiraud.com website accept completely and unconditionally the General Conditions of Use stipulated below. These Conditions of Use may be modified or added to at any time. Users of the www.lachapelledeguiraud.com website are therefore encouraged to consult these Conditions periodically.
This site is usually accessible to users at all times. Access may however be interrupted for technical maintenance by decision of www.lachapelledeguiraud.com, but if possible, notice will be given to users of the date and time of the downtime.
The www.lachapelledeguiraud.com website is regularly updated by Nicolas Lascombes. Similarly, this Legal Disclosure may also be modified at any time. Nevertheless, its contents are binding for users, who should refer to them as often as possible to remain familiar with them.
3. DESCRIPTION OF THE SERVICES PROVIDED
The purpose of the www.lachapelledeguiraud.com website is to provide information about all activities taking place at the La Chapelle Restaurant.
Nicolas Lascombes strives to provide information that is as accurate as possible on the www.lachapelledeguiraud.com website. However, he may not be held responsible for any omissions, inaccuracies or lacking information in updates, whether they are his fault or that of third parties, who supply the information.
All information appearing on the www.lachapelledeguiraud.com website is given as a guide and can change. Furthermore, information appearing on the www.lachapelledeguiraud.com website is not exhaustive. It is given with the proviso that it may have been modified since it was put online.
4. CONTRACTUAL LIMITATIONS ON TECHNICAL DATA
This website uses WordPress technology.
This website cannot be held responsible for any equipment damage connected to its use. Furthermore, users of this website undertake to access it with recent equipment that contains no viruses and with a latest-generation browser that has been updated.
5. INTELLECTUAL PROPERTY AND COPYRIGHT INFRINGEMENT
Nicolas Lascombes owns the IP rights or holds the right to use all the components that are accessible on the website, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software.
It is forbidden to reproduce, represent, modify, publish or adapt all or part of the components of the website, whatever method or process may be used, except if prior written permission has been given by Nicolas Lascombes.
Any unauthorised use of the website or any of its components will be deemed to be an infringement of copyright and prosecuted according to Articles L.335-2 and following of the French Code of Intellectual Property.
6. LIMITATIONS OF LIABILITY
Nicolas Lascombes cannot be held responsible for direct or indirect damage or loss to users’ equipment, when accessing Nicolas Lascombes’ website as a result either of the equipment not meeting the specifications cited in Point 4 above, or of the appearance of a bug or incompatibility.
Nicolas Lascombes cannot be held responsible either for indirect damages or loss (e.g. the loss of a market or opportunity) following the use of the www.lachapelledeguiraud.com website.
Interactive areas (where questions may be asked on the Contact pages) are available to users. Nicolas Lascombes reserves the right without prior warning to remove any content left on these pages that would infringe applicable legislation in France, especially with regard to provisions concerning the protection of data. If necessary, Nicolas Lascombes also reserves the right to implicate any user’s civil or penal liability, particularly if content of a racist, injurious, defamatory or pornographic nature is posted, whatever the medium (text, photos, etc.).
7. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA
In France, personal data is especially protected by French Law no. 78-87 dated 6th January 1978, Law no. 2004-801 dated 6th August 2004, Article L. 226-13 of the French Penal Code and the European Directive dated 24th October 1995.
When the www.lachapelledeguiraud.com website is used, the following information can be collected: the URL of the links via which users connect to the www.lachapelledeguiraud.com website, users’ access providers, and users’ Internet Protocol (IP) addresses.
In any case, Nicolas Lascombes only collects personal information about users for the sole purpose of offering certain services on the www.lachapelledeguiraud.com website. Users are fully aware that they are providing this information, particularly because they enter it themselves. Users of the www.lachapelledeguiraud.com website are informed of the obligation or not to supply this information.
In compliance with Articles 38 and following of French Law 78-17 dated 6th January 1978 concerning information technology, files and individual liberty, users have a right of access to personal data about them and can rectify it or have it deleted by sending a written, signed request enclosing a copy of an identity card with the signature of the person depicted on it, and the address to which the response should be sent.
No personal data of any user of the www.lachapelledeguiraud.com website is published without the user knowing, nor exchanged, transferred or sold on any medium to third parties. Only if Nicolas Lascombes and his rights were acquired would the aforementioned personal data be transferred to the purchaser, who would in turn be required to honour the same obligations with regard to keeping and modifying data concerning the www.lachapelledeguiraud.com website’s users.
This website has not been declared to the French National Commission on Information Technology and Liberty (CNIL), because it does not gather personal information.
The databases are protected by the provisions of the French Law dated 1st July 1998, which transposes EU Directive 96/9 dated 11th March 1996 relative to the legal protection of databases.
8. HYPERTEXT LINKS AND COOKIES
The www.lachapelledeguiraud.com website contains a number of hypertext links to other websites that have been set up with the permission of Nicolas Lascombes. However, Nicolas Lascombes is not able to check the content of these websites and will therefore accept no responsibility for them.
Browsing the website www.lachapelledeguiraud.com may lead to a cookie or cookies being installed on users’ computers. A cookie is a small file, which does not make it possible to identify users, but which records information about how a computer was used to browse a website. The data obtained is used to make subsequent browsing on the same website easier, and also enables different measures of website frequentation to be calculated.
Refusing to allow cookies to be installed may make it impossible for users to have access to certain services. Information on how to manage cookies when using the main web browsers is available at the following addresses:
– For Chrome: 
9. APPLICABLE LAW AND LEGAL JURISDICTION
Any dispute in relation to use of the www.lachapelledeguiraud.com website is subject to French law. Jurisdiction is attributed solely to the competent Paris courts.
10. MAIN FRENCH LAWS CONCERNED
Law no. 78-87 dated 6th January 1978, especially modified by Law no. 2004-801 dated 6th August 2004 relative to information technology, files and freedom.
Law no. 2004-575 dated 21st June 2004 in favour of trust in the digital economy.
11. GLOSSARY
User: an Internet user, who connects to and uses the above-mentioned website.
Personal data: “information, which in whatever form, directly or indirectly enables the natural persons to which this information applies, to be identified” (Article 4 of French Law no. 78-17 dated 6th January 1978).